♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 55 -
If Zhang Yu Xin receive the punishment that she deserves,
you and Yun Kai can reconsider your future.
When he proposed to me,
I felt that we would be very happy.
But I'm afraid that it would be difficult now.
Do you know that he used to be a very cheerful person?
But he has become more and more serious now.
On one side, there is Le Tong and me and on the other, he has his blood related family.
You should think and act accordingly to make the decisions on my behalf then.
Yun Kai.
Okay, the person who is sending you home is here. I'm leaving now.
I misunderstood you in the past. My apologies.
It's okay.
I'm going to get Le Tong.
♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
You have such a good husband and you kicked up a fuss and left.
Even an outsider can't take this anymore and insisted that I bring you home.
Zhang Guo Guo, don't even dream about escaping from my hands in this lifetime.
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
Le Tong.
Perhaps this is the best for you.
Look at what's happening now and you are still laughing.
Why can't I laugh?
My wife and daughter are with me. Our parents are waiting for us at home.
And my older brother is at the office working now while I'm slacking off.
With this kind of blessed life, can you tell me why I shouldn't be happy?
You already know what Dad and Mom meant.
And also your older brother, you...
Men... are always the pillars in a family.
Even when the sky falls, men are the ones who must hold it up.
We don't want women to be scared outside.
With regards to this aspects, men and women will always be different.
In this aspect, I'm the man who makes the decisions.
Yun Kai.
Don't worry. Everything has already been settled.
You have already settled it?
The night is not even over yet and you have already settled it?
Something's not right. Are you planning to take Le Tong and me along with you?
Do you think I'm like someone? You ran away just because you encountered a small problem.
Don't worry. The family members won't pursue this any further.
Don't even think about secretly
taking the Li family's precious one, Li Le Tong, away from this family. You can just dream on.
Hubby.
You are awesome.
I'm a bit not used to you displaying your affections in the public.
Come, give me another kiss.
It was good for only less than a minute. Let's go.
I'm here today to reveal a secret.
This is a recording from the recording device from a goods vehicle.
You will be able to see who triggered the switch at the warehouse on that day.
It's Zhang Yu Xin.
Si Chen, what do you plan to do regarding this matter?
She was obviously trying to kill you.
Zhang Yu Xin is too devious. If we don't stop her now, I don't even dare to think of the final consequences.
Golden Thread Embroidery. The new generation. Selection of the Head Embroiderer Competition.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
The competition will start soon.
You probably didn't forget about our agreement, right?
The loser of the competition will give up embroidery
and leave Golden Thread Embroidery forever.
Only the winner has the right to be the Head Embroiderer.
This was what I told sister-in-law at that year. I will keep my word.
Are you ready? Let's go in then.
It's not too late for you to admit defeat now.
It not, it will be an ugly sight for you.
I hope that your embroidery skill is as good as your lying skills.
Just like what your Mom and Aunt said,
there is only one winner.
I can wait for the bus alone. Grandma, go in now.
How can I do that? What if you are lost? Who will be responsible?
Your biological mom loves to grab other people's weaknesses.
She may even use you to find faults.
Grandma, do you know who my biological mother is?
Who else would she be? She...
is Zhang Guo Guo.
I already know that Mommy Guo Guo is not my biological mother.
You already knew?
Grandma. What kind of person is my biological mother?
It can't be someone who bullies others,
steal stuff and always lie, right?
How would I know?
Children shouldn't interfere in adult's matters. Okay?
Le Tong. Do you really want to know who your biological mother is?
Yu Zhe, stop talking nonsense.
Uncle, do you know who she is too?
Of course, I do. I'm going to take you to meet her now.
Miss Lisa Wu.
Congratulations for being a nominee at the National Movie Awards again.
It's Golden Thread Embroidery's honor that
you could be our judge for this competition.
Embroiderer Xu, you are too formal. I remember that
the dress for the red carpet was from your apprentice, Miss Zhang.
I should reciprocate for this.
First, I would like to thank
the renowned embroidery masters and Miss Lisa Wu.
The winner of this competition will be
the next generation's Head Embroiderer of Golden Thread Embroidery.
I hereby announce the commencement of the competition.
The first test is to find, from seventeen years ago,
Master Chui Hui's precious work, Dwelling in the Fuchun Mountains.
I would like to clarify something before the competition.
The Dwelling in the Fuchun Mountains that I obtained from Master Chui Hui seventeen years ago,
I've held onto it through thick and thin.
A few days ago, someone,
in order to win this competition,
used underhanded tactics to steal this painting from my home.
Who did this? Do you have any clues?
Mom. The person who could embroider that painting today,
she is the thief.
Please bring up the embroidered painting.
This indeed is my Senior Chui's original stitching,
how could this be?
Embroidery Teacher Song, I always had this embroidered picture
why are you saying someone stole it?
You obviously stole it.
This embroidered picture was missing for seventeen years.
That year you were still young, and you didn't know Teacher Chui.
So why do you have this?
Zhang Yu Xin, tell a lie after you've thought it through
otherwise, you can't back up your lies.
Zhang Guo Guo, I never thought just to win the competition,
you would partner up with Embroidery Teacher Song to do me wrong.
Actually, this is how it is
that time apart from Embroidery Teacher Song collecting the embroidered picture,
there's another person
whose my teacher, Xu Hui Jie.
Embroidery Teacher Song said it was her that stole the embroidered picture
but my teacher always told me since I was young that the she had the embroidered picture.
Today, she was the one that gave me the Dwelling in the Fuchun Mountains Picture, right?
Zhang Yu Xin is intentionally doing this, pulling my mom into this.
So she has to face Big Aunt.
If mom says the wrong thing,
how she was related to Big Uncle's death
will be exposed to everyone.
Zhang Guo Guo, one day when you disregard all blood ties,
then you would be worthy to be my opponent.
How are Teacher Song and Teacher Xu both saying they have the embroidered picture?
Lead Embroiderer Dong can you get them both to explain?
Hui Jie, is there anything you want to say?
This embroidered picture-
I'll admit defeat this round.
Guo Guo.
Teacher,
I promise you I'll win the next two rounds.
Grandma, since Guo Guo said she admits defeat,
I think we should start the next round.
Lisa Wu and the other judge's time are very precious.
As Golden Thread Embroidery's Lead Embroiderer,
embroidery technique and eye sight is a must.
Yi Bei, Yu Xin.
The next round
I will see the Dwelling in the Fuchun Mountains picture you both recreated.
Wait a minute Big Uncle, please stop the car, I want to say something first.
What do you want to say?
I don't want to see my biological mother anymore.
Weren't you always curious about who she was? I can show you now.
But Mommy Guo Guo said even if the sky collapses,
I will always be her biological daughter, so I am her biological daughter.
As long as I listen to mommy, I just need to believe her and that's enough.
You really won't regret?
As long as mommy Guo Guo is happy, I will be happy
because if I see another mommy, that will leave mommy Guo Guo upset.
So I don't want to see my biological mommy anymore.
Li Yun Zhe, what are you doing?
She's only a child. Why are you forcing her to face it?
Zhang Guo Guo, I think you shouldn't waste time anymore,
all my stitches are following the techniques of Teacher Chui.
If they consider me losing this round, it's disapproval of Teacher Chui's project.
How will Grand-Lead Embroiderer and the other judges weigh and consider it?
Are you both prepared?
To prevent my personal bias,
this round will be handed down to all the other judges.
Please use your fair judgement to choose the best project.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Both of your Dwelling in the Fuchun Mountains pictures
display your actual strengths of talented embroiderers.
Although, it's copying, compared to Teacher Chui's project
it is not lacking.
Although I'm not an expert of embroidery,
as a normal person, I personally prefer Zhang Yu Xin's project,
her project is plain, bright and clean.
Under lighting, it is very eye-catching.
Yu Xin, has definitely improved a lot.
She used a continuous stitch.
She did this so the embroidery ends up clean
and everything intertwines.
Behind this, it must be your hard efforts.
It's okay, a few injuries aren't much.
Just then, Grand-Lead Embroiderer mentioned a good embroidery has a clean mark,
then Jin Yi Bei's project lacks brightness,
is she only using her beginner apprentice skills?
That's right, my project doesn't have any brightness.
May everyone turn to Teacher Chui's embroidery?
Her embroidery doesn't have any brightness as well.
As there is a long history and maintenance,
it is unavoidable that the brightness will fade.
If you really think that
then you really are the standard of a beginner apprentice.
With Teacher Chui's technique, it's not difficult for her to bring out brightness,
For people using running stitches, you should know
making it bright is easy. Making it matte is difficult.
I want to ask everyone, the last few generation of Golden Thread Embroidery
have been trying to recover the original embroidery methods.
but they couldn't get it. What is the reason?
It's because the Dwelling in the Fuchun Mountains picture encompasses special techniques
with the application of different shades, strokes and pressure. The most important is the matte finish by
withdrawing the needle and inserting the needle.
The order of the stitches considers sophisticated techniques.
Stop talking nonsense.
I'm telling you, you can't win me with a rubbish project.
Yu Xin, don't get to agitated. I think what Jin Yi Bei has said is some logic.
I've seen so many project but it's the first time I have seen one without brightness.
Jin Yi Bei, can you elaborate a bit more?
For example, the mountain peak cannot be stitched to closely or else it'll give out light.
There is yin and yang for the mountain.
The yin side must be close and the yang side must be spread apart.
Stitch by stitch is founded on specific techniques.
Originally, when the previous owner of Golden Thread Embroiderer saw the Dwelling in the Fuchun Mountains painting
they wanted to complete the whole project. But once it got to Senior Chui and my generation,
we couldn't figure out the key to convey the painting.
Yi Bei, you have achieved the dreams of many generations of Golden Thread Embroidery.
So, it's embroidery using light emitting pressure.
This thing only you people of Jin Family will know.
What fair competition were you all talking about?
The rules have been set internally, how could you I win?
Teacher Chui's embroidered picture was with you for so long,
yet you couldn't realise the secrets of the true stitches.
Guo Guo, on the other hand, uses her heart to embroider,
so she is able to embroider such a project with distinctive style.
One could see the difference in levels between the both of you.
Jin Yi Bei, I really can't not admire your embroidery techniques and eye sight.
After this round of competition, the judging panel has unanimously decided
Jin Yi Bei wins.
You're always mommy's precious.
If everything can start again, I'd rather give up the competition.
So I can protect my family and daughter.
I've won the competition.I know my pupil is the best.
Uncle said that he would bring me to see Mom. Why isn't Mom here yet?
What are you doing here? Go home now.
I'm here to cheer for my mom.
My mom said that as long as she can see me, she can win any competitions.
Mom?
You are going to cheer for that Mom?
You are very strange. I have only one mommy and that's Mommy Guo Guo.
Do you like her that much?
You like her so much that you don't even care about who your biological mother is.
It's not true.
Leave now. This is my mom's room.
Leave now.
Do you really want to fawn on Zhang Guo Guo?
Do you know that the person whom she hates the most, it's your biological mother?
How could she possibly like you sincerely?
It's not true. My mom loves me very much.
Mom said that she loves me most.
It's useless for you to cover your ears.
I'm telling you the truth.
I'm afraid that Le Tong would be hungry and I bought food for her.
Are you hungry? Let's eat together.
Le Tong is here.
What's wrong?
Not in a good mood?
Le Tong, I bought some drinks for you. Here.
Le Tong, wait with Dad outside. Mom needs to prepare for the competition.
Okay?
What's wrong?
Zhang Guo Guo hates your biological mother the most.
Do you think she really likes you?
Get up now.
- Are you okay? - I'm fine.
So how? Mom, I'm sorry. I dirtied your dress.
- It's okay. - The competition will start soon. Let''s get ready now.
Oh my God. What's going on?
Let's pick it up first.
Guo Guo, what's wrong?
What happened?
This is the dress for the competition.
Who did this? Who did this?
Mom, sorry.
I will beg Grandma
to give you more time. Okay?
- Come here. - Mom.
Did you do this on purpose? Must you destroy Guo Guo before you are happy?
Did Zhang Yu Xin tell you to do this?
Say something! Is that so?!
- Mom. - Mom, don't be rash. Le Tong didn't do it on purpose.
Isn't this good? You can pass on the position, that you have worked so hard for, to Zhang Yu Xin.
You can kick me out from Golden Thread Embroidery again.
It's not like this. Please stop talking nonsense.
Which part am I wrong?
I already said that she didn't do it on purpose. Why do you keep scolding her?
Okay, Le Tong. Stop crying. Mom knows that you didn't do this on purpose.
What other hesitations do I still have?
If I make this mistake again, I may lose the right to be her mother forever.
Golden Thread Embroidery. It's here. Yu Xin...
Hello, I would like to make a police report.
The person who tried to harm me at the warehouse is at the embroidery place now.
He's reporting to the police.
Is the police coming to arrest Yu Xin?
What should I do?
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
The third part of the competition is to embroider a burial garment for me.
Yu Xin.
- Yu Xin. - Mom, what are you doing here?
Yu Xin, there is no time to explain. Leave with me now.
I'm at a competition now. How can I leave?
This is a major thing. Wait for me. Let's talk about this later.
If you wait for the competition, everything will end. Leave with me now.
Mom. This is the last chance for me to turn around.
Wait for me to win the competition. I will talk to you later.
Yu Xin.
It's not important for a burial garment to be beautiful or suitable.
It's the bringing of that person's memories along with her
to start a new life in the next world.
Senior Embroiderer said that she wanted to wear this burial garment
to meet someone whom she really wants to meet.
I think that person should be my husband, Jin Zhi Da,
who passed away in the car accident seventeen years ago.
Thus, I used my husband's favorite mugwort to dye this color
and used his favorite buttons in this dress.
I hope that, one day, Senior Embroiderer,
would be able to use this scent of mugwort
to find my husband and be reunited with him.
Installing memories in a garment, this is
the most heartwarming creation I have ever seen.
I would like to take a look
at the back design of this burial garment.
Geese?
The truth is, my daughter accidentally dirtied the dress before the competition.
I told her that this dress will be worn by her Grandmother when she goes to Heaven.
She said she hopes that our longings to see her will always be with her Grandma.
She won't be lonely this way.
Thus, I embroidered six geese on the burial garment.
I remember Li Qing Zhao wrote in one of his poem,
Who will bring me embroidered letters from the clouds?
When the wild geese return, the west balcony is flooded with moonlight.
Thus, the six geese represent
the entire family's love for our Grandmother.
Did you just embroider this?
How did you do it in short a period of time?
Teacher
taught me to use the the left and right hands for the circles.
I secretly slacked off and
used both hands to do it instead.
You used both hands to embroider at the same time?
It's definitely not easy.
You could use such exquisite intention
to gain insight into a person's heart and embroidered what's in a person's heart.
I'm very touched by this.
When I look at this dress,
I can see the image of when I carried Zhi Da when he was young.
Thank you.
Let's look at the garment of the other contestant.
It's not this. I embroidered another piece.
There must have been a mistake.
Isn't that a male burial garment?
This is the right burial garment.
What are you talking about? It's clearly not this piece.
Sorry about this. It could be that I...
have a misunderstanding with Head Embroiderer Xu.
Take out our correct dress now.
No need. The burial garment that you tailored, it's not here anymore.
Who is this burial garment for then?
This is for the deceased Older Brother Zhi Da.
Who told you to tailor a burial garment for Zhi Da?
Who gives you the right to do this?
I know that it's too late for me to admit my mistake now.
I'm afraid that I will never be able to obtain sister-in-law and the family's forgiveness
but I have no other expectations.
I only want to bring back the original truth.
I want to stand here and tell Older Brother Zhi Da,
that I'm sorry.
Seventeen years ago,
in order to win the competition to be the Head Embroiderer of Golden Thread Embroidery,
I secretly burnt sister-in-law's dress for the competition.
When she found out about this,
she gave me another chance.
We already know that you burnt your sister-in-law's cheongsam.
We didn't tell Mom
because Xiu Hua is giving you another chance.
But I was determined to become the Head Embroiderer.
I even rushed to Jiangli that night
to take away the Dwelling in the Fuchun Mountains painting from sister-in-law.
Subsequently, halfway through the journey,
I caused sister-in-law and brother into that accident.
Sister-in-law!
Why is that person honking?
She has even confessed. How is this possible?
Old brother shouldn't... he shouldn't have died
but I was too afraid then.
I drove away from the scene of the accident.
Mom!
Don't leave. I'm here!
I never imagined that
Yi Bei would also be in my car then.
She went missing from there then.
After I had done that,
I blamed everything on sister-in-law.
There were many times when I wanted to confess
but I was too selfish and afraid.
Especially when Yi Bei came back.
I wanted to know my daughter better.
That's why I hid this till now.
I still have many things
which I couldn't do in time for my daughter.
I really, really want to be with her
but I realized that
the more lies I told,
my daughter would be more distant from me.
Now, I...
whether it's as the Head Embroiderer of Golden Thread Embroidery,
or as someone else, I don't care about it anymore.
I only want my daughter to accept me again.
I don't want her to be ashamed of me.
No matter what price I pay, I will have no regrets.
Mom.
I would like to thank you. Because of your persistence,
I didn't make another mistake again.
No, she can't do this.
Because Head Embroiderer Xu wants Zhang Guo Guo to be the Head Embroiderer,
she deliberately ruined my burial garment.
She was only just acting.
Don't believe her.
Yu Xin. Just withdraw.
People who do evil deeds will only get their due punishments.
You have never loved anyone. How would you be able to create any heartwarming piece?
Regarding the post of the Head Embroiderer,
you are not fit for it.
This is something for the judges to decide. Who gives you the right to point your finger at me?
Listen to me.
It's actually like this. I really did tailor a burial garment.
- Yu Xin. - It's all your fault. - Come with me. Something bad has happen.
I now announce that Jin Yi Bei
is the new Head Embroiderer of Golden Thread Embroidery.
According to the rule, Head Embroiderer Xu and Zhang Yu Xin
will leave Golden Thread Embroidery
and the embroidery industry forever.
Mom, this is not over yet. Why did you take me away?
Why does the whole world favors her?
You are even on her side too. I hate you.
You are still saying such words without any conscience?
I really owed you in my lifetime.
Here, take this money. This is the last time I'm helping you.
- Take this and leave now. - I'm not leaving.
Lu Si Chen has reported you to the police. They are coming to arrest you.
Leave now! Leave!
- Mom. - Leave now.
I knew you would win.
Especially with my and Le Tong's support, it will be hard not for you to win.
Okay, I know that you are worried about your mom. Trust me.
Mom and Dad have a such a long time relationship, it won't end that easily.
Frankly, I find myself contradicting. With regards to love, I hope for my mom's happiness
but based on righteousness,
she has really owed Aunt a lot.
Guo Guo, don't keep all the problems to yourself.
Let me share the burdens of your problems.
You are the best.
Where is Le Tong? Wasn't she with you just now?
I'm going with you to Golden Thread Embroidery later. I told Zheng Chuan to take her home.
Regarding your Mom, we would need to talk about Zhang Yu Xin sooner or later. I was afraid that she would be sad.
What? Zhang Yu Xin has escaped?
She didn't come to Strong Group?
Si Chen. Yun Zhe and I will give you our support.
Call me immediately if there is any new situation.
Dad. If you really need it,
I can think of a way for her to show up.
Don't stop me. Let me go. I need to see your Chairman.
Let's go out and talk, okay?
Chairman. I'm begging you to help Yu Xin.
She has committed crimes but I'm willing to take the fall for her.
I will be your slave till I die.
Chairman, she was part of your family.
Don't say anymore.
Chairman, I'm begging you. She wasn't like this in the past.
I didn't teach her properly. That's why she became who she is today.
Just let the police arrest me instead. It's all my fault.
It's useless telling me this. I can't help you. Please leave now.
Go and get security now.
Yun Zhe, you were her husband.
Although she has committed crimes but she loves you. Please save her.
Wang Ai Yu, this this world, there are many children
who have horrible parents.
They have suffered a lot too but they have never committed such crimes like Zhang Yu Xin!
It's time for Zhang Yu Xin to deserve the punishment now.
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫